2 Samuel 2:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Abenere wabeka ngasemva kwake, wati: Unguwe na, Hasaheli? Wati: Ndim.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabheka uAbhinere, wathi, UnguAsaheli na? Wathi yena, Ndinguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabheka ngasemva uAbhinere, wathi, UnguAsayeli na? Waphendula ke yena wathi, Ndinguye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuthi krwaqu ngasemva uAbhinere wabona uAsayeli, wathi: “Ingaba nguwe lowo, Asayeli?” “Ndim kanye,” utshilo uAsayeli.