2 Samuel 2:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Jowabi no‐Abishai bamsukela u‐Abenere: lati ilanga latshona bakufika endulini ye‐Ama, epambi kwe‐Giya, ngasendleleni yentlango yase‐Gibeyone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

OoYowabhi noAbhishayi bamsukela bamlandela uAbhinere, lada latshona ilanga; bada bafika edulini yeAma, ekhangelene neGiya, endleleni yentlango yeGibheyon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

OoYowabhi noAbhishayi bamsukela ke uAbhinere, lada latshona ilanga, bada bafika endulini yeAma, malungana neGiya, endleleni yentlango yaseGibheyon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwasuka uJowabhi noAbhishayi, bamsukela uAbhinere. Kuthe kwakuhlwa bafika endulini yaseAma ekhangelene neGiya kuloo ndlela ibheka kwinkangala yaseGibheyon.