2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Abenere namadoda ake bahamba bonke ubusuku obo etafeni, bawela i‐Yoredane, bacanda kuyo yonke i‐Biterone, bada bafika e‐Mahanayime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbhinere namadoda akhe bahamba eArabha bonke obo busuku.Bayiwela iYordan, bayihamba yonke iBhitron, beza eMahanayim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhinere namadoda akhe bahamba ubusuku bonke entlango, bayiwela iYordan, bayiwela yonke iBhitron, bafika eMahanayim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhinere namadoda akhe bahamba ubusuku bonke, betyhutyha loo ntili yaseJordan. Bayiwela ngengomso iJordan, sebehambe intsasa yonke, baya kugaleleka eMahanayim.