2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bamsusa u‐Hasaheli, bamncw̔aba encw̔abeni loyise, elibe lise‐Beteleheme. Basuka bahamba u‐Jowabi namadoda ake bonke ubusuku, kwada kwabakanyela e‐Hebrone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamthabatha uAsaheli, bamngcwaba engcwabeni likayise eliseBhetelehem. Bahamba ke ubusuku bonke uYowabhi namadoda akhe, kwasa beseHebron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamthabatha uAsaheli, bamngcwabela engcwabeni likayise eBhetelehem. uYowabhi namadoda akhe bahamba ubusuku bonke, bafika eHebron kusasa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJowabhi namadoda akhe bawuthatha umzimba ka-Asayeli, baya kuwungcwabela eBhetelehem kumangcwaba akowabo. Emva koko bahamba ubusuku bonke, bada baya kutsho eHebron xa kumpondo zankomo ngengomso.