2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide watuma izigidimi kuwo amadoda ase‐Yabeshe‐gileyadi, wati kuwo: Manitanyusanqelwe nina nguyehova, ngokokuba nenzile obububele enkosini yenu, ku‐Saule, nimncw̔abile nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wathumela ke abathunywa kumadoda aseYabheshe yaseGiliyadi, wathi kuwo, Manisikelelwe nguYehova nina, nayenzelayo inkosi yenu uSawule loo nceba, nayingcwaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wathumela abathunywa kumadoda aseYabheshe yaseGiliyadi, wathi kuwo, Wanga uYehova anisikelele, ngenxa enokuba nenenceba yenu kuSawule inkosi yenu, nayingcwaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathumela izigidimi kubo, wathi: “Wanga uNdikhoyo anganithamsanqela ngesenzo esihle sokubonakalisa intembeko ngokungcwaba inkosi yenu uSawule.