2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza indoda ezicakeni zika‐Jowabi yema ngakuye, yati: Osukuba ekolela u‐Jowabi, nosukuba engecala lika‐Davide, makamlandele u‐Jowabi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwema enye kumadodana akwaYowabhi ngakuye, yathi, Ubani ononelele uYowabhi, nongakuDavide, makalandele uYowabhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema ke omnye wakubakhonzi bakaYowabhi ngakuye, wathi, Lowo umthandayo uYowabhi, ongakuDavide, makalandele uYowabhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Enye kulaa madoda ayehamba noJowabhi yasala imi ngakweso sidumbu sika-Amasa, ikhwaza isithi: “Indoda engakwicala likaJowabhi noDavide mayilandele uJowabhi.”