2 Samuel 20:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula watsho ukuti: Kwatetwa ekuhleni ngapambili, kusitwa: Baya kubuza ngenyaniso e‐Abele, bagqibe njalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yatsho yathi, Kwakufudula kusithiwa, Ukubuza makubuzwe eAbhele, benjenjalo ukuyifeza into.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha ke wathi, Kwasephakadeni babesithi, Nobuza kuAbheli; bawugqiba ke umcimbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfazi lowo wathi: “Kudala kwakudla ngokuthiwa: ‘Yiya kwidolophu iAbhele, uye kuvisa khona.’ Yayisenziwa ke loo nto.