2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna ndingowabaxolileyo, ndingowabanyanisekileyo kwa‐Sirayeli: wena uyafuna ukububisa isixeko nonina kwa‐Sirayeli; kunganina ukuba uya kucita ilifa likayehova?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndingowabaxolileyo, abathembekileyo kwaSirayeli; ke ufuna ukubulala umzi ongunozala kwaSirayeli. Yini na ukuba uliginye ilifa likaYehova?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ungowabathanda uxolo, nabanyanisileyo kwaSirayeli; ufuna umzi kunye nomama kaSirayeli; Yini na ukuba nidle ilifa likaYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le yidolophu exolileyo nethembekileyo kwaSirayeli; kutheni ke ngoku uyidiliza nje, utshabalalisa isixeko esingunozala kuSirayeli? Ngani ukuba ufune ukucima isixeko esililifa *likaNdikhoyo?”