2 Samuel 20:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andula onke amadoda akwa‐Sirayeli enyuka ekulandeleni u‐Davide, alandela u‐Sheba unyana ka‐Bikeri: kodwa amadoda akwa‐Juda anamatela kukumkani wawo, kutabata e‐Yoredane kude kwakuyo i‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Enyuka ke onke amadoda akwaSirayeli, emka ekumlandeleni uDavide, alandela uShebha unyana kaBhikri; ke amadoda akwaYuda anamathela kukumkani wawo, ethabathela eYordan esa eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amshiya ke onke amadoda akwaSirayeli kuDavide, alandela uShebha unyana kaBhigi; ke amadoda akwaYuda anamathela kukumkani wawo, ethabathela eYordan esa eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke onke amadoda akwaSirayeli amshiya uDavide, alandela uShebha unyana kaBhikri, kodwa wona amaJuda asala noDavide, amlandela ukusuka eJordan ada aya kutsho naye eJerusalem.