2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Shibibenobe, obengowenzalo ka‐Rafa, ontshuntshe ibi zishekele zobedu ezimakulu matatu ukuba nzima kwayo, obebinqiwe ng eṙele elitsha, waba uya kumbulala u‐Davide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uIshbhi-bhenobhi, obengowoonyana bakaRafa, obunzima bentshuntshe yakhe bebungamakhulu omathathu obhedu ubunzima bayo, enxibe ikrele elitsha, waba womxabela uDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yena uIshbhi-bhenobhi, woonyana bamaRefa, ubunzima bomkhonto wakhe babungamakhulu amathathu eeshekele zobhedu, exhobe ngekrele elitsha, wacinga ukuba umbulele uDavide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka uIshbhi-bhenobhi wenzala kaRafa, ephethe umkhonto wobhedu obunzima bungaphezu kweekhilogram ezintathu, enekrele elitsha, wafuna ukubulala uDavide.