2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabuya kwabako ukulwa e‐Gate: kwaye kuko kona indoda ende, ebineminwe emitandatu ezandleni zayo namazwane amatandatu ezinyaweni zayo, amashumi mabini anesine ngenani; kwa yona ibizalelwe kuma‐Rafa nayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabuya kwabakho ukulwa eGati. Kwakho ndoda iyingxilimbela, ibineminwe emithandathu sandleni sinye, namazwane amathandathu lunyaweni lunye, amashumi amabini anamane ngenani; nayo ibizalwa nguRafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho ke imfazwe eGati, apho kwakukho indoda emde, ineminwe emithandathu esandleni ngasinye, neenzwane ezintandathu elunyaweni lunye, amashumi amabini anesine ngenani; naye wazalwa sisigebenga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kubekho elinye idabi eGati, apho kwakukho ingxilimbela eyayikuthanda kunene ukulwa. Yayiyinto eminwe mithandathu kwisandla ngasinye, ineenzwane ezintandathu kunyawo ngalunye, amashumi amabini anesine ukutsho. Nayo yayiyinzala kaRafa.