2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bati kukumkani: Indoda ebisigqibela, nebicinga ngakuti ukuba sitshatyalaliswe side singabi nakuma kweminye imida yakwa‐Sirayeli,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi kukumkani, Indoda eyasigqibayo, eyagqiba kwelokuba sitshatyalaliswe, singemi emdeni wonke wakwaSirayeli,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphendula bathi kukumkani, Yilaa ndoda yasitshabalalisayo, eyayifuna ukusitshabalalisa, ukuze sihlale ezweni lonke lakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi kukumkani: “Indoda eyasitshabalalisayo, iceba ukusicima igama kwimida yakwaSirayeli,