2 Samuel 21:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ukumkani watabata onyana bobabini baka‐Ritsepa intombi ka‐Aya, owabazalela u‐Saule, u‐Aremoni no‐Mefiboshete; nonyana bobahlanu bodade bo‐Mikali intombi ka‐Saule, owabazalela u‐Hadriyeli unyana ka‐Barezilai um‐Mehola;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wathabatha oonyana ababini bakaRitspa intombi ka-Aya, awayizalela uSawule, uArmoni noMefibhoshete; noonyana abahlanu bakaMeribha intombi kaSawule, awabazalela uAdriyeli unyana kaBharzilayi waseMehola.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wathabatha oonyana ababini bakaRitspa, intombi ka-Aya, awabazalela uSawule, uArmoni noMefibhoshete; noonyana abahlanu bakaMikali, intombi kaSawule, awabanyusela kuAdriyeli, unyana kaBharsilayi, waseMehola;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke wakhupha uArmoni kunye noMefibhoshete, oonyana ababini bakaRizpa intombi ka-Aya eyabazalela uSawule, kunye noonyana abahlanu bentombi kaSawule uMerabhi eyabazalela uAdriyeli unyana kaBhazilayi waseMehola,