2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubumnyama wabenza intente ngento emngqongayo, intlanganiso yamanzi, amafu abungqingwa ezulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamisa ubumnyama ngeenxa zonke kuye, bayiminquba, Intlanganisela yamanzi, neengqimba zamafu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazenza mnyama iintente, ukuba amsibekele ngaphakathi, amanzi abe mnyama, neengqimba zamafu ezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayethiwe gqume sisithokothoko, kumnyama thsu; engqingwe ziingqimba zamafu anemvula,