2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandula kwabonakala amazantsi olwandle, atyileka amasekwa omhlaba, ngokutetisa kukayehova, ngokuquta kwomoya wempumlo zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabonakala imiphantsi yolwandle, Kwatyhileka iziseko zelimiweyo Ngokukhalima kukaYehova, Ngokufutha komoya womsindo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonakala imijelo yolwandle, zatyhileka iziseko zehlabathi ngokukhalima kukaYehova, ngokuphefumla komoya wamathatha akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Watsho zoma qoko iilwandle, kwatsho kwavela nezisekelo zelizwe, akukhalima yena uNdikhoyo, egragramela iintshaba enomsindo.