2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utixo indlela yake ifezekile ukulunga; ilizwi likayehova licocekile: ulikaka yena kubo bonke abatembela kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo yena—igqibelele indlela yakhe, Ilizwi likaYehova linyibilikisiwe, Uyingweletshetshe kubo bonke abazimela ngaye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo yena, igqibelele indlela yakhe; Ilizwi likaYehova linyibilikisiwe; Uyingweletshetshe kubo bonke abazimela ngaye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi bo, zigqibelele izinto azenzayo lo Thixo! Hayi ukuthembeka kwelizwi lakhe! Uyabakhusela bonke abo bathembela ngaye.