2 Samuel 22:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndazigqibela, ndazityumza, azabuya zivuke; zawa pantsi kwenyawo zam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kuzigqiba, ndiziphaluse, zingavuki, Ziwe phantsi kweenyawo zam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndazitshabalalisa, ndazibetha, azaba nakuvuka; Zawa phantsi kweenyawo zam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndizithi ntshinte-ntshinte zingavuki tu, ziqungquluze apha phambi kwam.