2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ondipumisa ezintshabeni zam: wena undipakamisele ngapezulu kwabo bavuka ngakum; undikulule emntwini wobudlwengu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Undikhuphayo ezintshabeni zam; Undiphakamisayo kwabasukela phezulu kum; Undihlangulayo kumfo ogonyamelayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Undikhuphayo ezintshabeni zam; Undiphakamisile kwabandiphakamisileyo; Wandihlangula kumcinezeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wena undihlangula kwabandichasayo! Ewe, undoyisele iintshaba zam, wandikhusela kubaphalazi-gazi.