2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ebunzimeni bam ndabiza kuyehova, ndabiza kutixo wam; waza weva ilizwi lam esetempileni yake, nokukala kwam kweza ezindlebeni zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekubandezelekeni kwam, ndanqula uYehova, Ndamnqula uThixo wam: Waliva etempileni yakhe izwi lam, Ukuzibika kwam kwafika ezindlebeni zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndanqula uYehova ngentliziyo yam, Ndabiza uThixo wam, Waliva etempileni yakhe izwi lam, Ukuzibika kwam kwafika ezindlebeni zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndazibika kuNdikhoyo ndikuloo ngxingongo; ewe, ndabiza kuThixo wam. Wandiva engqendeve kwibhotwe lakhe, savakala kuye isikhalo sam.