2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwenyuka umsi ezimpumlweni zake, nomlilo uvela emlonyeni wake wadla; amalahle avuta ngawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi thaphu umsi emathatheni akhe, Wadla umlilo uphuma emlonyeni wakhe, Avutha amalahle, ephuma kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwenyuka umsi emathatheni akhe, kwatsha umlilo emlonyeni wakhe; amalahle abaswe yiyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi phoko umsi emathatheni akhe, walephuza amadangatye ngomlomo, kuliqika amalahle avuthayo.