2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kusihla abatatu bakubo abamashumi matatu abazintloko, beza ku‐Davide ngexesha lokuvuna emqolombeni we‐Hadulame; lati ibandla lama‐Filistiya lati waca emhlanjeni wama‐Rafa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwehla isithathu sabaziintloko emashumini amathathu abaphathi-mikhosi, beza kuDavide, xa kuvunwayo, emqolombeni waseAdulam; saye isiqhu samaFilisti simise iintente entilini yamaRafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwehla isithathu sabaziintloko emashumini amathathu, beza kuDavide ngexesha lokuvuna emqolombeni waseAdulam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakha kwathi kanye xa kusondela ixesha lokuvuna, kwasuka isithathu kuloo madoda angamashumi amathathu aziintloko zomkhosi kaDavide, saya kuye kumqolomba waseAdulam, lo gama wona umkhosi wamaFilistiya umise ngakwintili yamaRafa.