2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hamba, uye utete ku‐Davide, usiti: Utsho uyehova ukuti: Izinto ezintatu ndiyazibeka pambi kwako; zinyulele ibe nye kuzo, ukuba ndiyenze kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiya uthethe kuDavide, uthi, Utsho uYehova ukuthi, Ndikumisela izinto ezintathu; zinyulele ibe nye kuzo, ndiyenze kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya uthi kuDavide, uYehova wathi, Ndikunika ezithathu; khetha ibe nye kuyo, ndiyenzele wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hamba uye kuthi kuDavide: ‘Utsho uNdikhoyo ukuthi: Ndikubekela izinto ezintathu. Khetha ibe nye kuzo, ndize ke mna ndikwenze loo nto.’ ”