2 Samuel 24:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

beza nasenqatyeni yase‐Tire, nakuzo izixeko zama‐Hivi nezaba‐Kanane; bada bapumela ngasesuyide yakwa‐Juda, e‐Beresheba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

baya nasenqabeni yaseTire, nasemizini yonke yamaHivi neyamaKanan; baya baphuma kwelisezantsi lakwaYuda eBher-shebha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika enqabeni yaseTire, nasezixekweni zonke zamaHivi namaKanan, beza kwelasezantsi lakwaYuda, besa eBher-shebha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Besuka apho bajonga emazantsi kwidolophu yaseTire eyayinqatyisiwe, baya badlulela nakuzo zonke iidolophu zamaHivi namaKanana, baya kugqibela ngeBheshebha ekumzantsi welakwaJuda.