2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jowabi wanika inani lokubalwa kwabantu kukumkani: kekaloku kwabako kwa‐Sirayeli amawaka angamakulu asibozo amadoda abuṙoti, aber̔ola iṙele; namadoda akwa‐Juda, ebengamadoda angamawaka angamakulu mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYowabhi wamnika ke ukumkani inani lokubalwa kwabantu: aza amaSirayeli aba ngamakhulu asibhozo amawaka amadoda anobukroti, arhola ikrele; amadoda akwaYuda aba ngamakhulu amahlanu amawaka amadoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYowabhi wamnika ukumkani inani labantu: amaSirayeli aba ngamakhulu asibhozo amawaka amadoda anobukroti, arhola ikrele; amadoda akwaYuda aba ngamakhulu amahlanu amawaka amadoda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJowabhi ke wamchazela ukumkani inani lamadoda akulungeleyo ukubhaliswa emkhosini. KwaSirayeli yaba ngamakhulu asibhozo amawaka amadoda akwaziyo ukusebenzisa ikrele, kwaza kwaJuda yaba ngamakhulu amahlanu amawaka.