2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukufudusa ubukumkani kuyo indlu ka‐Saule, nokumisa iterone ka‐Davide pezu kwo‐Sirayeli napezu kwo‐Juda, kwa se‐Dane kude kube se‐Beresheba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukubugqithisa ubukumkani endlwini kaSawule, kumiswe itrone kaDavide kwaSirayeli nakwaYuda, kuthabathele kwaDan kuse eBher-shebha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba buguqulwe ubukumkani bendlu kaSawule, buqinise itrone kaDavide kwaSirayeli nakwaYuda, kwaDan kuse eBher-shebha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kumncedisa ukuhlutha ulawulo kwindlu kaSawule, kungene uDavide esihlalweni, alawule kwaSirayeli nakwaJuda, ukususela kwaDan kuse eBheshebha.”