2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Davide watuma izigidimi ku‐Shiboshete unyana ka‐Saule, esiti: Kupa umfazi wam u‐Mikali, endimxamele mna ngekulu lamajwabu ama‐Filistiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wesusa abathunywa, baya kuIshbhoshete unyana kaSawule, esithi, Ndinike umkam uMikali, endamgana ngekhulu leenyama zokwaluswa zamaFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wesusa abathunywa kuIshe-bhoshete, unyana kaSawule, esithi, Myeke uMikali, umkam, endamthenga ngekhulu leemfele zamaFilisti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko uDavide uthumele isigidimi kuIshbhoshete unyana kaSawule, wathi: “Ndikhululele umkam endamlobola ngamajwabu amaFilistiya alikhulu.”