2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyamazi u‐Abenere, unyana ka‐Nere, ukuba weza ukukukohlisa, nokukwazi ukupuma kwako nokungena kwako, nokukwazi konke okwenzayo wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyamazi uAbhinere unyana kaNere, ukuba ubeze kukuthomalalisa, ukuze akwazi ukuphuma kwakho nokungena kwakho, akwazi konke okwenzayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyamazi uAbhinere unyana kaNere, ekubeni ebeze kukuxokisa, ukuze akwazi ukuphuma kwakho, nokungena kwakho, akwazi konke okwenzayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazi kakuhle ukuba uAbhinere into kaNere ebeze kukukhohlisa; ubeze kugqala le nto uqamele ngayo nayo yonke enye into oyenzayo.”