2 Samuel 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nowesine ebengu‐Adonija, unyana ka‐Hagiti; nowesihlanu ebengu‐Shefatiya, unyana ka‐Abitale;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

owesine waba nguAdoniya, unyana kaHagiti; owesihlanu waba nguShefatiya, unyana ka-Abhitali;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owesine nguAdoniya, unyana kaHagiti; owesihlanu nguShefatiya, unyana ka-Abhitali;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kulandele owesine uAdoniya, ezalwa nguHagiti; kuze owesihlanu uShefatiya, ezalwa nguAbhitali;