2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye unyana ka‐Saule ebenamadoda mabini, inkosi zamabandla; igama lenye lalingu‐Bahana, negama lenye lalingu‐Rekabe, onyana baka‐Rimone um‐Berote, owosapo luka‐Benjamine: (ngokuba ne‐Berote ibibalelwa o‐Benjamine:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unyana kaSawule ubenamadoda amabini angabathetheli bemikhosi. Igama lenye lalinguBhahana, igama leyesibini lalinguRekabhi; bengoonyana bakaRimon waseBheroti, kubo oonyana bakaBhenjamin. Ngokuba neBheroti ibibalelwa kwaBhenjamin:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unyana kaSawule ubenamadoda amabini angabathetheli bemikhosi; igama lenye belinguBhahana, igama leyesibini belinguRegabhi, oonyana bakaRimon, waseBheroti, koonyana bakaBhenjamin; ngokuba neBheroti kwabalelwa kuyo noBhenjamin;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uIshbhoshete wayenabafo ababini abaziinkokheli zabanqolobi. Ayezizinto zikaRimon wesizwe sakwaBhenjamin eBheroti. Amagama abo bafo yayinguBhana noRekabhi. IBheroti le ibalelwa kwaBhenjamin.