2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Apinda kanjako ama‐Filistiya ukunyuka, azitwabulula emhlanjeni wama‐Rafa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abuya aphinda enyuka amaFilisti, athi dwe entilini yamaRafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aphinda enyuka amaFilisti, athana mbende entilini yamaRafa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaFilistiya aphinda enyuka aya kulaa ntili yamaRafa, ema kuyo,