2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenje njalo u‐Davide, njengokuba uyehova ebemyalele; wabeta ama‐Filistiya kwa se‐Geba kude kwafikwa e‐Gezere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenjenjalo uDavide, njengoko uYehova abemwisele umthetho ngako; wawaxabela amaFilisti, wathabathela eGebha wada waya eGezere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza uDavide njengoko uYehova wamwiselayo umthetho; yaye wawaxabela amaFilisti ukususela eGebha ukuya kutsho eGezere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide ke wenza ngokomyalelo kaNdikhoyo, wawuvuthulula umkhosi wamaFilistiya ukusuka eGebha kuye kutsho eGezere.