2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndandiya kudeleka ngakumbi pezu kwoku, ndibe yinto etobekileyo emehlweni am; napakati kwezicakakazi obuteta ngazo, pakati kwazo ndiya kubekeka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndisaya kudeleka kunoko, ndithobeke emehlweni am; ke abakhonzazana othethe ngabo, ndisaya kuzukiswa ngabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuba lisikizi ngaphezu koko, ndibe mncinane emehlweni am; neempelesi ozithethileyo, ndozukiswa zizo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yaye ndizimisele ukuqhubela phambili ukuba ngothobekileyo. Ungandidela wena, kodwa zona ezaa zicakazana zamantombazana zindihloniphile.”