2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bakuyisusa endlwini ka‐Abinadabi, ebise‐Gibeha, kunye netyeya katixo, waza u‐Ahiyo wahamba pambi kwetyeya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayithabatha endlwini ka-Abhinadabhi esendulini, inetyeya kaThixo, uAhiyo ehamba phambi kwetyeya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayikhupha endlwini ka-Abhinadabhi eseGibheha, ndawonye nobuncwane boThixo oyinyaniso; Waphuma uAjo ekhokela umkhombe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ityesi yomnqophiso kaThixo bayithatha kwindlu ka-Abhinadabhi ephezu kwentaba, bahamba nayo uAhiyo ekhokele.