2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula u‐Davide nayo yonke indlu ka‐Sirayeli badlala ebusweni bukayehova, ngezinto zonke zokuculisa ezenziweyo ngemiti yeberoshe, kwa ngehadi, nangenebele, nangentambula, nangezikencezelo, nangesimbali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide nendlu yonke kaSirayeli baqamba phambi koYehova, bebetha imithi yonke yesipres, neehadi, nemirhubhe, neengqongqo, namakhenkcekhenkce, namacangci.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide nendlu yonke kaSirayeli baqamba phambi koYehova, bebetha imithi yonke yesipres, neehadi, nemirhubhe, namagubu, namacangci, namacangci.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babesombela, bexhentsa, bemathontsi ooDavide kunye namaSirayeli onke, bedumisa uNdikhoyo. Kwakubethwa iihapu neekatala, kuduma amagubu, kukhenkceza iintsimbi namacangci.