2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula ingqumbo kayehova yavuta ngakuye u‐Huza; waye utixo wambeta kona ngenxa yesiposo eso; waza wafa kwa kona ngasetyeyeni katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wavutha umsindo kaYehova ku-Uza; uThixo wambetha khona, ngenxa yemasi elo, wafela khona ngasetyeyeni kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wavutha umsindo kaYehova kwaUsa; uThixo wamohlwaya khona ngenxa yobugwenxa bakhe; wafela khona phambi kwetyeya kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wavutha umsindo kaNdikhoyo ngaku-Uza ngenxa yeso senzo sakhe sokungahloniphi. Ke uThixo wambetha u-Uza wafela apho ngakuloo tyesi kaThixo.