2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWABEKUTE, nxa ukumkani abehleli endlwini yake, akuba uyehova ebemnikile ukupumla ngento engqongayo kuzo zonke intshaba zake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xa ukumkani ahleliyo endlwini yakhe, uYehova emphumzile ngeenxa zonke ezintshabeni zakhe zonke,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, ehleli ukumkani endlwini yakhe, uYehova wamphumza ukuba awenze wonke umsebenzi wakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuba ukumkani ezinzile kwikomkhulu lakhe, *noNdikhoyo emnike ukuphumla kuzo zonke iintshaba ezimnqongileyo,