2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba kunqabile indlu yako nobukumkani bako kude kube ngunapakade pambi kwako: iterone yako iya kuqiniswa kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kuqina indlu yakho nobukumkani bakho kude kuse ephakadeni phambi kwakho; itrone yakho iya kuqiniseka kude kuse ephakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indlu yakho nobukumkani bakho buya kuma ngonaphakade phambi kwakho; Itrone yakho iya kuzinza ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indlu yakho ndiya kuyizinzisa, ubukumkani bakho buhlale buhleli, ulawulo lwakho luhlale ngonaphakade.’ ”