2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, Yehova, Tixo! elolizwi ulitetileyo ngaso isicaka sako, nangayo indlu yaso, ulimise kude kube ngunapakade, wenze njengokuba utetile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, Yehova Thixo, ilizwi olithethileyo ngomkhonzi wakho, nangendlu yakhe, limise kude kuse ephakadeni, wenze njengoko ukuthethileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, Yehova Yehova, ilizwi olithethileyo ngomkhonzi wakho, nangendlu yakhe, limise ngonaphakade, wenze njengoko ukuthethileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoku ke, Thixo Ndikhoyo, isithembiso osenzileyo ngokuphathelele kwisicaka sakho kunye nendlu yaso mawusigcine ngonaphakade. Yenza ngokwesithembiso sakho