2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Malenziwe likulu igama lako kude kube ngunapakade, kuze kutiwe: Uyehova wemikosi u ngutixo pezu kwo‐Sirayeli; nendlu yesicaka sako u‐Davide, maiqiniswe ebusweni bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

likhule igama lakho kude kuse ephakadeni; kusithiwa, UYehova wemikhosi nguThixo wamaSirayeli, nendlu yomkhonzi wakho uDavide izinzile phambi kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Malibe likhulu igama lakho kude kuse ephakadeni, kusithiwa, uYehova wemikhosi nguThixo kaSirayeli; Mayizinze indlu kaDavide umkhonzi wakho phambi kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuze igama lakho libalasele ngonaphakade. Nabantu ke botsho bathi: ‘UNdikhoyo onamandla onke nguThixo kaSirayeli.’ Nendlu yesicaka sakho uDavide ke iya kuzinza phambi kwakho.