2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hamba uti kuso isicaka sam, ku‐Davide: Utsho uyehova ukuti: Kanene wena uya kundakela indlu yokuhlala kwam na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hamba uye kuthi kumkhonzi wam uDavide, Utsho uYehova ukuthi, Wena uya kundakhela indlu yokuba ndihlale na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya uthethe kumkhonzi wam uDavide, uthi, Utsho uYehova ukuthi, Nguwe na ke oya kundakhela indlu, yokuba ndihlale kuyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hamba, uye kuxelela isicaka sam uDavide uthi: ‘Utsho uNdikhoyo ukuthi: Ngaba iya kuba nguwe na ondakhela indlu endiya kuhlala kuyo?