2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWABEKUTE emveni kwoku, ukuba u‐Davide wabeta ama‐Filistiya, wawatobisa; waza u‐Davide watabata i‐Metege‐ama esandleni sama‐Filistiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emveni kokuba njalo, uDavide wawaxabela amaFilisti, waweyisa; uDavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samaFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko uDavide wawaxabela amaFilisti, waweyisa; uDavide wayithabatha iMetegamma esandleni samaFilisti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ekuhambeni kwexesha uDavide wawahlasela amaFilistiya, wawoyisa, wabuhlutha ubukhosi esandleni sawo.