2 Samuel 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wazibeka ilali e‐Edome; kuyo yonke i‐Edome wazibeka ilali; ada onke ama‐Edome aba ngabakonzi ku‐Davide. Kwa njalo uyehova wamnceda u‐Davide apo kusukuba ebesiya kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamisa ikampu kwelamaEdom; wamisa ikampu kwelamaEdom lonke, aba ngabakhonzi kuDavide onke amaEdom. UYehova wamsindisa uDavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamisa abalindi kwaEdom; kulo lonke elakwaEdom wabeka amadoda anamandla, yaye lonke iEdom laba ngabakhonzi bakaDavide. uYehova wamkhusela uDavide naphi na apho wayesiya khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wamisa amabutho akhe kulo lonke elase-Edom, aza amaEdom aba phantsi koDavide. UNdikhoyo wamnika uloyiso uDavide konke apho ahamba khona.