2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Jowabi unyana ka‐Tseruya wabepezu kwomkosi; no‐Yehoshafate unyana ka‐Ahilude ebengumkumbuzi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uYowabhi, unyana kaTseruya, wayephethe umkhosi;noYehoshafati, unyana ka-Ahiludi, wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYowabhi, unyana kaTseruya, ubephethe umkhosi; nguYoshafati unyana ka-Akiludi, obephethe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJowabhi, unyana kaZeruya, wayeyinjengele yomkhosi, uYoshafati, unyana ka-Ahilude, engumthathi-manqaku.