2 Samuel 8:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ama‐Siriya ase Damakusi eza ukumnceda u‐Hadadezere ukumkani we‐Tsoba; waza u‐Davide wabulala kuwo ama‐Siriya amadoda angamawaka angamashumi mabini anamabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ama-Aram aseDamasko eza kumnceda uHadadezere ukumkani weTsobha. UDavide wabulala kuma-Aram amashumi amabini anamabini amawaka amadoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akufika ama-Aram evela eDamasko esiza kumnceda uHadade-Ezere ukumkani waseSobha, uDavide wabulala ama-Aram amashumi amabini anamabini amawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athe ke ama-Aram aseDamasko akuzama ukuncedisa uHadadizere ukumkani waseZobha, wasuka uDavide wabulala amashumi amabini anambini amawaka awo.