2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Mefiboshete wahlala e‐Yerusaleme; ngokuba ebemana ukudla ngasetafileni yokumkani: wayesisiqwala ngenyawo zake zombini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMefibhoshete ubehlala eYerusalem; ngokuba ubesidla etafileni yokumkani ngamaxesha onke. Ubefe iinyawo zakhe zombini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMefibhoshete ubehlala eYerusalem, ngokuba ubesidla etafileni yokumkani ngamaxesha onke; wayesisiqhwala emilenzeni yakhe yomibini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena uMefibhoshete wayehlala eJerusalem, esitya njalo kwitafile kakumkani. Wayelimele kuzo zombini iinyawo.