2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani wati kuye: Upina yena? Wati u‐Tsiba kukumkani: Bona ke, usendlwini ka‐Makire, unyana ka Hamiyeli, e‐Lo‐debare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ukumkani kuye, Uphi na? Wathi uTsibha kukumkani, Nankuya endlwini kaMakire unyana ka-Amiyeli, eLodebhare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani kuye, Uphi na? Wathi uTsibha kukumkani, Nantsiya iLodebhare endlwini kaMagire, unyana ka-Amiyeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wathi kuye: “Uphi apho akhoyo?” UZibha wathi kukumkani: “Uhlala kwaMakire, unyana ka-Amiyeli, eLodebhare.”