2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka wazitoba, wati: Isicaka sako siyinto nina, ukuba ubeke kuyo inja efileyo enjengam?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waqubuda, wathi, Umkhonzi wakho uyintoni na, ukuba uyibheke inja efileyo, enjengam nje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waqubuda, wathi, Uyintoni na umkhonzi wakho, ukuba ukhangele nenja efileyo nje, enjengam nje?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuye wakhahlela uMefibhoshete, wathi: “Mhlekazi, uyintoni na umkhonzi wakho ukuba uthathe ingqalelo ngenja efileyo enjengam nje?”