2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

side tina ngokwetu siqa̔yise ngani eziṙementeni zikatixo, ngenxa yomonde wenu nokolo kuzo zonke intshutshiso zenu nemibandezelo eniyinyamezelayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokokude thina ngokwethu siqhayise ngani emabandleni kaThixo, ngenxa yonyamezelo lwenu, nokholo lwenu, ezintshutshisweni zenu zonke, nasezimbandezelweni enizinyamezelayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke siyaqhayisa ngani phakathi kwamabandla kaThixo, ngenxa yonyamezelo lwenu, nokholo lwenu, ezintshutshisweni zenu zonke, neembandezelo enizinyamezelayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiyo loo nto ke nilibhongo lethu esihamba siqhayisa ngalo kwamanye amabandla kaThixo. Kaloku nina ninomonde, nimi ngxishi elukholweni naphantsi kweentshutshiso enikuzo, kwakunye neenzingo enizithweleyo.