2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nani nina enibandezelwayo ngokupumla ndawonye nati, ekutyilweni kwenkosi u‐Yesu ivela ezulwini ndawonye nengelosi zamandla ayo

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

athi, nina babandezelwayo, anibuyekeze ngokuniphumza kunye nathi, ekutyhilekeni kweNkosi uYesu, ivela emazulwini inezithunywa zamandla ayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nina ke, nina babandezelwayo, aniphumle kunye nathi, ekutyhilekeni kweNkosi uYesu, ivela emazulwini inezithunywa zayo ezinamandla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aze kuni nina nitsala nzima, nakuthi, enze kube hele, kube chosi. Loo nto woyenza mhla ifika iNkosi yethu uYesu Krestu, ivela emazulwini, ingqongwe zizithunywa zayo ezinamandla,