2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kwandula oko atyilwe okohlakeleyo lowo, oyena iya kuti inkosi imgqibele ngomoya womlomo wayo, imtshabalalise ngokukazimla kwokufika kwayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andule ukutyhileka ongenamthetho; lowo iya kumtshisa iNkosi ngomoya womlomo wayo, imbangise ngokubonakala kokufika kwayo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kutyhileka ke lowo ungendawo, eya kuthi iNkosi imtshabalalise ngomoya womlomo wayo, imbhangise ngokubonakala kokufika kwayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthi ke akuvela loo mchasi-mthetho, iNkosi uYesu imbulale ngelizwi layo nje kuphela, imtshabalalise ngobumenyemenye bobungangamsha bokufika kwayo.